1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:03:11,608 --> 00:03:14,065 Şehrin yöneticileri 4 00:05:21,321 --> 00:05:24,529 - Kim o? -Tony. Beni Luigi gönderdi. 5 00:05:24,741 --> 00:05:28,529 - Ona borçlu olduğun parayı bana ver. - Siktir git. 6 00:05:28,787 --> 00:05:32,621 İsterdim ama Luigi bekliyor benim için bilardo salonunda 7 00:05:32,791 --> 00:05:36,375 ve oraya gidemem 30.000 lirası olmadan. 8 00:05:37,254 --> 00:05:39,165 Kaybol, pislik! 9 00:05:58,066 --> 00:06:00,057 Oyun mu oynuyorsun? 10 00:06:00,235 --> 00:06:04,069 Yapacak çok şeyim var ve buluşuyorum Luigi on iki buçukta. 11 00:06:04,281 --> 00:06:06,943 Ve çok fazla trafik var... 12 00:06:22,007 --> 00:06:24,339 Hala 30.000! 13 00:06:32,225 --> 00:06:34,307 Kim olduğunu sanıyorsun? Zorro mu? 14 00:06:39,482 --> 00:06:42,098 Kaç kez "Zorro"yu gördün mü? 15 00:06:44,988 --> 00:06:46,774 İyisin! 16 00:06:51,494 --> 00:06:56,079 "Bir gül çal..." Hala senin yaşında oyun oynuyor musun? 17 00:07:04,966 --> 00:07:07,002 Bu seni durduracak! 18 00:07:18,104 --> 00:07:20,095 Bu şekilde davranılamaz. 19 00:07:20,482 --> 00:07:24,066 Eğer yüzün parçalanırsa 30.000 liraya, 20 00:07:24,235 --> 00:07:26,191 100.000 ne olacak? 21 00:07:26,821 --> 00:07:28,903 Öldürüleceksin! 22 00:07:33,620 --> 00:07:35,861 Para nerede? 23 00:07:36,331 --> 00:07:38,117 İşte burada. 24 00:07:41,169 --> 00:07:43,956 Anlıyorsun? Hatta para üstü bile alıyorsun. 25 00:07:44,172 --> 00:07:47,460 Luigi'ye oyunculuk yaptığını söylemeyeceğim bir pislik gibi. Hoşçakal. 26 00:08:04,567 --> 00:08:06,558 Merhaba Tony. 27 00:08:09,447 --> 00:08:12,405 Merhaba Mario. Dikkatli ol, onu eğeceksin! 28 00:08:13,535 --> 00:08:15,571 - Merhaba Camillo! - Merhaba Tony. 29 00:08:24,921 --> 00:08:27,458 Sihirli ellerim var! 30 00:08:27,841 --> 00:08:30,958 Eskiden hızlı ve hafiftiler. 31 00:08:32,220 --> 00:08:33,630 Merhaba Napoli. 32 00:08:38,226 --> 00:08:40,808 Merhaba millet. Luigi burada mı? 33 00:08:41,938 --> 00:08:44,850 - Ne zaman geliyor? - Peki, peki! 34 00:08:45,025 --> 00:08:48,563 Göreceksin. Öğrenir öğrenmez sen buradasın, o ortaya çıkacak. 35 00:08:50,572 --> 00:08:53,939 Ne yapıyorsun? Hiç paran yok mu? 36 00:08:54,451 --> 00:08:56,692 Sana biraz ödünç verebilirim. 37 00:08:59,998 --> 00:09:04,458 Almamıza izin verilmeden önce soygun için tramvayda, 38 00:09:04,669 --> 00:09:07,832 Üç yıl boyunca antrenman yapmak zorunda kaldık. 39 00:09:08,214 --> 00:09:12,833 Sadece bir kez yapmamıza izin verdiler testi geçmiştik. 40 00:09:13,011 --> 00:09:15,844 - Beni anladın mı? - Bu eski tarz! 41 00:09:16,014 --> 00:09:21,099 Çanta kapkaççılığı daha modern. Kendinizi büyük bir motosikletin üzerinde hayal edin! 42 00:09:21,561 --> 00:09:25,145 Eğitim? İhtiyacınız olan şey hızlı reflekslerdir! 43 00:09:35,492 --> 00:09:37,733 Tony, buraya gel... 44 00:09:40,789 --> 00:09:44,156 - Luigi burada mı? - Bugün güzel görünüyorsun! 45 00:09:44,542 --> 00:09:46,453 Hayır, o burada değil. 46 00:09:51,424 --> 00:09:54,587 Clara, ne zaman gidiyoruz? tekrar vidalamak mı? 47 00:09:54,803 --> 00:09:57,465 Tony, onunla yattın mı? 48 00:09:57,639 --> 00:10:01,723 Eminim vardır. Bunu yapmayan tek kişi sensin. 49 00:10:02,477 --> 00:10:06,015 Sonra boksu bıraktığını söylüyorsun çünkü çok fazla berbat ettin! 50 00:10:06,189 --> 00:10:08,931 Sanırım sen... 51 00:10:13,822 --> 00:10:15,528 Merhaba Luigi. 52 00:10:16,116 --> 00:10:18,528 - Seninle konuşmam lazım. - Daha sonra. 53 00:10:18,701 --> 00:10:20,191 Peki. 54 00:10:22,705 --> 00:10:26,118 - Naber? - Param yok. 55 00:10:26,292 --> 00:10:28,999 - Bugün içindi. - Biliyorum. 56 00:10:29,170 --> 00:10:32,128 - Ne zaman? - Yarından sonraki gün mü? 57 00:10:36,094 --> 00:10:38,050 - Teşekkürler. - Peki. 58 00:10:46,146 --> 00:10:49,479 Gel ve beni gece kulübünde gör. bir kız geldi. 59 00:10:49,649 --> 00:10:52,937 Brezilyalı. O çok güzel ve o harika bir dansçı. 60 00:10:53,153 --> 00:10:56,520 gittiğim doğrudur üçüyle birlikte. 61 00:10:56,698 --> 00:11:01,943 Beppe en kötü durumda ve en büyük ağza sahip. 62 00:11:03,037 --> 00:11:05,153 Siktir git. 63 00:11:06,541 --> 00:11:08,372 Görüşürüz. 64 00:11:14,007 --> 00:11:16,043 - Merhaba Luigi. - MERHABA. 65 00:11:16,384 --> 00:11:19,751 Ofisimdeki herkes beş dakika içinde. 66 00:11:31,524 --> 00:11:34,061 Kaybettin, öde. 67 00:11:38,114 --> 00:11:39,945 Cüzdan! 68 00:11:41,075 --> 00:11:45,114 İşte burada, seni aptal! Hırsızlık diplomam var! 69 00:11:45,288 --> 00:11:47,870 Parayı bana ver, seni pislik. 70 00:12:05,391 --> 00:12:08,303 Bana izin veremez miydin? 71 00:12:09,270 --> 00:12:11,886 Artık sıra bende. 72 00:12:13,274 --> 00:12:16,607 Git Tony. Ne zaman yapacağını biliyorum büyük paraya hazır olun. 73 00:12:16,778 --> 00:12:19,019 Ben hazırım, dene beni. 74 00:12:19,489 --> 00:12:21,445 Sana her zaman her şeyi getiriyorum. 75 00:12:23,701 --> 00:12:24,986 İyi. 76 00:12:27,205 --> 00:12:29,036 Dinle... 77 00:12:29,791 --> 00:12:32,373 Eşim Kapıcıya 5.000 lira borç verdi. 78 00:12:32,543 --> 00:12:34,659 Eğer onu geri alırsan, Sana 500 lira vereceğim. 79 00:12:34,879 --> 00:12:38,542 Ona bakabilirsin o felçli yaşlı bir adam. 80 00:12:56,567 --> 00:13:00,230 Luigi beni gönderdi. ona 10.000 lira borcun var. 81 00:13:00,405 --> 00:13:02,191 10.000! 82 00:13:03,283 --> 00:13:05,649 Sende yok mu? 83 00:13:05,827 --> 00:13:08,193 Bu öğleden sonra geri döneceğim. 84 00:13:12,709 --> 00:13:15,917 Oyun mu oynuyorsun? 85 00:13:17,171 --> 00:13:20,504 - Dilini mi kaybettin? - Hayır, konuşabiliyorum. 86 00:13:20,675 --> 00:13:24,293 - Sağır mısın o zaman? - Hayır. Seni duyabiliyorum evlat. 87 00:13:24,470 --> 00:13:27,803 Demek duydun bu öğleden sonra döneceğim. 88 00:13:28,308 --> 00:13:31,766 - Bende yok. - Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 89 00:13:31,936 --> 00:13:35,144 Luigi'ye geri dönemem para olmadan. 90 00:13:35,690 --> 00:13:39,933 3'te geri gelin. Biraz alacağız. sigara, sana parayı vereceğiz. 91 00:13:40,111 --> 00:13:43,228 - Sen kimsin? - Ben her zaman Anne'yim.. 92 00:13:43,448 --> 00:13:47,032 - Her saatte mi? - Evet ama benimle. 93 00:13:53,374 --> 00:13:55,330 Geri dön evlat. 94 00:13:58,087 --> 00:14:01,079 - Geri döneceğim. - Heyecanlanma. 95 00:14:01,924 --> 00:14:04,882 Sen yatağına dön, ben hemen döneceğim. 96 00:14:09,766 --> 00:14:12,052 Başın belada. 97 00:14:12,226 --> 00:14:15,889 Arkadaşlar, bir para koleksiyoncusu var. 98 00:14:16,064 --> 00:14:18,851 Yüklü olmalı. 99 00:14:19,692 --> 00:14:22,855 Kırmızı arabaya doğru gidiyor. 100 00:14:30,787 --> 00:14:33,950 Yavaş git, kaza yapacaksın! Bir yarış pistinde değilsin! 101 00:14:34,499 --> 00:14:38,458 - Ehliyetin var mı? - Hayır ama araba kullanabilirim. 102 00:14:40,630 --> 00:14:43,167 Bunu görebiliyorum Niki lauda'ya benziyorsun! 103 00:14:44,258 --> 00:14:47,421 Dışarı çıkın, lotus takımı geliyor. 104 00:14:50,014 --> 00:14:51,970 - Defol git. - Hoşçakal. 105 00:15:23,047 --> 00:15:25,789 - Bravo! -Cassius! 106 00:15:31,180 --> 00:15:34,638 - Bay yakışıklı nerede? - Dışarı. 107 00:15:36,394 --> 00:15:40,137 - İçeri gireyim mi? - Şimdi olmaz, başka zaman tekrar gel. 108 00:15:40,940 --> 00:15:43,181 - İrade. - Hoşçakal. 109 00:15:43,359 --> 00:15:45,270 Yakında görüşürüz. 110 00:16:08,718 --> 00:16:11,676 - Merhaba demiyor musun? - Merhaba Tony. 111 00:16:27,737 --> 00:16:29,193 Merhaba. 112 00:16:31,199 --> 00:16:33,440 Çok bahse girerim. 113 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Dokuz! 114 00:16:37,246 --> 00:16:38,827 Dokuz! 115 00:16:45,755 --> 00:16:47,336 Yedi! 116 00:16:56,474 --> 00:16:59,432 - Nasıl gidiyor? - MERHABA. 117 00:17:22,124 --> 00:17:23,580 Seni gördüm! 118 00:17:24,085 --> 00:17:25,825 Kartlarınızdan kurtuldunuz! 119 00:17:26,337 --> 00:17:28,544 Eminim sende daha fazlası vardır. 120 00:17:28,673 --> 00:17:30,129 Seni salak! 121 00:17:31,133 --> 00:17:33,249 - Manzari'nin adamlarından biriyim. - Kim o? 122 00:17:33,427 --> 00:17:36,760 - Yaralı surat. - Ben de Luciano'nun kardeşi olduğum için şanslıyım. 123 00:17:37,682 --> 00:17:39,468 Kartlarınızı çekin. 124 00:17:48,025 --> 00:17:49,606 - Kuyu? - Peki ne? 125 00:17:49,777 --> 00:17:51,483 Benim param mı? 126 00:17:51,654 --> 00:17:54,361 - Hangi para? - Kumar oynadığım para. 127 00:17:54,532 --> 00:17:56,318 Onu kaybettin. 128 00:17:56,492 --> 00:17:58,904 - Hiçbir şey görmedim. - Hala kaybettin. 129 00:17:59,078 --> 00:18:00,909 Lanet olsun! 130 00:18:09,922 --> 00:18:12,584 Napoli, herhangi bir fikrin var mı? 131 00:18:13,050 --> 00:18:15,712 - Ne hakkında fikirler? - Nasıl para kazanılacağı hakkında. 132 00:18:16,596 --> 00:18:19,963 Eğer öyle olsaydı burada olur muydum? paramı mı kaybediyorum? 133 00:18:23,102 --> 00:18:25,263 Haydi gidip bir kart oyunu oynayalım. 134 00:18:26,772 --> 00:18:30,230 Bak bu gece ne kadar şanslısın! 135 00:18:38,743 --> 00:18:42,611 ne haltsın sen bu grupla burada ne işin var? 136 00:18:44,915 --> 00:18:47,998 Siz gençler her zaman aceleniz var. 137 00:18:49,003 --> 00:18:52,086 Para kazanmak için acele ediyorsunuz... 138 00:18:52,840 --> 00:18:55,252 Çalmak için... 139 00:18:55,801 --> 00:18:58,508 Ve ölmek. 140 00:18:58,596 --> 00:19:00,928 - Hiç yedin mi? - Hayır. 141 00:19:24,288 --> 00:19:26,074 Yara izi var... 142 00:19:26,248 --> 00:19:30,082 O gerçekten korkutucu bir adam. 143 00:19:32,213 --> 00:19:34,454 Bu masada oynayabilir miyim? 144 00:19:35,299 --> 00:19:38,132 Riche, yeni bir kart destesi al. 145 00:19:42,723 --> 00:19:44,679 Bu değil... seninki... 146 00:19:52,983 --> 00:19:54,974 Kartlarınızı çekin. 147 00:20:05,538 --> 00:20:07,529 Senin payını karşılayacağım. 148 00:20:08,582 --> 00:20:10,538 Dokuz ve banka kazanır. 149 00:20:26,976 --> 00:20:29,843 Söyle bana ne kadar bankada var. 150 00:20:31,564 --> 00:20:32,770 Üç milyon lira. 151 00:20:35,484 --> 00:20:38,396 Geçici olarak nakitim bitti. 152 00:20:38,571 --> 00:20:43,190 - Benim için bir çek bozdurabilir misin? - Elbette. 153 00:20:49,081 --> 00:20:51,823 Bunu kime yaptıracağım? 154 00:20:54,253 --> 00:20:57,086 - Bu çöplük kimin? - Luigi'nin. 155 00:20:57,590 --> 00:21:00,582 - Luigi kim? - Luigi cerchio. 156 00:21:06,098 --> 00:21:07,554 Burada. 157 00:21:10,019 --> 00:21:13,557 Çeki bozdurabilirsiniz yarın sabah. 158 00:21:13,731 --> 00:21:17,394 İstediğin zaman gel. Luigi'ye söyle... 159 00:21:17,568 --> 00:21:19,524 -Luigi... - Cerchio! 160 00:21:28,496 --> 00:21:29,986 Peki, peki! 161 00:21:30,164 --> 00:21:32,120 O ciddi. 162 00:21:50,768 --> 00:21:54,556 Nasıl oynanacağını bilmiyorsan, Kumarhanelerden uzak durun. 163 00:21:54,730 --> 00:21:57,392 Benim adamlarım kazıklanmaz. 164 00:21:57,566 --> 00:22:02,185 ama bunu yapanlar kazıklanıyor benim adamlarım olamaz. 165 00:22:22,091 --> 00:22:27,381 Şanssızsın, gidelim yoksa gidersin üçüncü kez dövülmek 166 00:22:41,485 --> 00:22:44,477 Kollarımda uykuya dalma! 167 00:22:45,114 --> 00:22:48,106 Hadi, seni evine götüreceğim. 168 00:22:48,284 --> 00:22:49,490 İşte... 169 00:22:49,660 --> 00:22:51,616 Sen iyisin. 170 00:22:59,086 --> 00:23:00,997 - Bir şey değil, hadi! - Evet... 171 00:23:02,214 --> 00:23:04,956 Bir kompresle yapabilirsin. 172 00:23:05,509 --> 00:23:07,670 - Şimdi ne yapacaksın? - Uyumak. 173 00:23:07,928 --> 00:23:10,544 Şimdi o yara izini kastetmiştim sana kaybolmanı söyledi. 174 00:23:11,056 --> 00:23:14,264 - Bir şey düşüneceğim. - Bunu sen yap. 175 00:23:14,602 --> 00:23:17,139 İstediğiniz kadar dinlenin. 176 00:23:18,022 --> 00:23:20,354 Kendini evinde gibi hisset. 177 00:23:20,524 --> 00:23:23,482 - Buraya sadece uyumaya geldim. - Teşekkürler. 178 00:23:24,445 --> 00:23:26,310 Görüşürüz. 179 00:24:21,043 --> 00:24:26,959 Luigi parasını alacak bin yıl sürse bile. 180 00:24:27,049 --> 00:24:31,167 O kadar bekleyemem üçte görüşürüz. 181 00:24:44,191 --> 00:24:47,274 Bilardo salonunda kimse yoktu. Luigi orada mı? 182 00:24:47,444 --> 00:24:50,277 Evet ama yaklaşan bir fırtına var orada. 183 00:24:50,698 --> 00:24:52,905 Ne umurumda? 184 00:24:55,244 --> 00:24:57,235 Hepsi kızgın. 185 00:24:57,329 --> 00:24:59,411 Sakin ol. 186 00:25:01,000 --> 00:25:03,787 Bakalım neler oluyor. 187 00:25:05,587 --> 00:25:09,171 Bakın ne yaptı. Kim olduğunu sanıyor? 188 00:25:09,216 --> 00:25:11,923 Gidip o salağı bulalım! 189 00:25:13,595 --> 00:25:15,210 Herkese merhaba! 190 00:25:16,640 --> 00:25:21,225 Buradasın! Seni salak, dün de mi kızdın? 191 00:25:21,687 --> 00:25:25,225 kızmayı tercih ederim yüzüne vurulmaktansa. 192 00:25:25,399 --> 00:25:27,230 Senin için kimin çalıştığını gördün mü? 193 00:25:27,651 --> 00:25:30,814 Kurtulun bu orospu çocuğundan! 194 00:25:32,406 --> 00:25:34,772 Onu durdurur muydun? 195 00:25:34,950 --> 00:25:36,406 - Kes şunu! - Seni ibne! 196 00:25:44,209 --> 00:25:47,042 Dikkat edin, darp edileceksiniz. 197 00:25:47,629 --> 00:25:49,290 Yüzünü parçala! 198 00:25:50,174 --> 00:25:52,165 Striptiz mi yapıyorsun? 199 00:25:53,260 --> 00:25:55,672 İyi bir dövüş görelim! 200 00:25:58,640 --> 00:26:00,631 Harika sağ kroşe! 201 00:26:06,231 --> 00:26:08,222 Vur ona! 202 00:26:08,525 --> 00:26:10,390 Ayağını damgala! 203 00:26:16,283 --> 00:26:18,239 Kazanana Beppe'ye 50.000 lira! 204 00:26:19,161 --> 00:26:22,119 Kaybedeceksin çünkü diğer adam daha akıllı. 205 00:26:22,247 --> 00:26:24,738 On bin lira benim için yeterli. 206 00:26:29,671 --> 00:26:32,162 Seni dövecek! 207 00:26:33,967 --> 00:26:35,377 Hadi! 208 00:26:36,386 --> 00:26:40,254 - Kutsal inek! - Bağırsaklarına yumruk at! 209 00:26:45,020 --> 00:26:47,011 Vur ona! 210 00:26:49,525 --> 00:26:50,810 Hadi! 211 00:26:52,528 --> 00:26:54,814 - Yeterince yedin mi? - Vur ona! 212 00:26:54,905 --> 00:26:57,362 - Bu çok eğlenceli. - Ona vur! 213 00:27:02,204 --> 00:27:04,490 Biraz ddt ile deneyin! 214 00:27:07,668 --> 00:27:09,704 Biraz kan görmek istiyorum! 215 00:27:14,049 --> 00:27:16,131 Başardın, seni homo! 216 00:27:16,301 --> 00:27:18,337 İşte bu kadar, yeterince yaşadım! 217 00:27:24,434 --> 00:27:26,140 Zaten bitti! 218 00:27:26,854 --> 00:27:28,310 Sen kazandın. 219 00:27:31,191 --> 00:27:33,227 Sen ölü etsin! 220 00:27:33,652 --> 00:27:35,813 Seni mezarlığa göndereceğim! 221 00:27:35,988 --> 00:27:39,151 Neden? birisi var mı Orayı ziyaret etmem gerekiyor mu? 222 00:27:39,908 --> 00:27:41,648 Seni piç! 223 00:27:42,035 --> 00:27:45,823 Luigi, almamı ister misin? Scarface'in çeki mi? 224 00:27:45,956 --> 00:27:48,368 Bunu ona ver, bakalım değeri ne kadar? 225 00:27:48,542 --> 00:27:51,158 Hepiniz cehenneme gidin! 226 00:27:51,295 --> 00:27:54,583 Luigi... Paraya çevireceğim! 227 00:28:06,685 --> 00:28:08,016 Seni şakacı! 228 00:28:09,646 --> 00:28:12,558 Sana saygı duymuyorlar. 229 00:28:15,903 --> 00:28:17,894 Tamamen aptal mısın? 230 00:28:20,199 --> 00:28:23,066 O deli! 231 00:28:25,078 --> 00:28:27,410 Daha aptal olabilecek biri var mı? 232 00:28:27,456 --> 00:28:32,416 Bunu neden yapıyorum? Yaralılardan üç milyon lira. 233 00:28:32,586 --> 00:28:34,998 Doğru, bunu neden yapıyorsun? 234 00:28:35,172 --> 00:28:37,333 Bilmiyorum! 235 00:28:38,508 --> 00:28:41,466 Bunu söylediğimde farkına varmadım. 236 00:28:41,637 --> 00:28:45,676 Sanki başkası söylemiş gibiydi ve dinliyordum. 237 00:28:47,059 --> 00:28:50,176 - Bununla ne yapacağım? - Herhangi bir fikrin var mı? 238 00:28:50,854 --> 00:28:53,891 Evet... Bir fikrim var. 239 00:28:54,566 --> 00:28:56,272 Ve bu iyi bir şey! 240 00:28:56,443 --> 00:28:59,685 kuzenimi ziyarete gidebilirim Brezilya'da. 241 00:29:00,155 --> 00:29:04,114 Gitmemi istedi birçok kez! 242 00:29:05,244 --> 00:29:07,326 Milyonlar kazandı. 243 00:29:08,330 --> 00:29:11,743 Biliyor musun? Oraya gideceğim. 244 00:29:12,084 --> 00:29:14,166 Hayır... Bir fikrim var. 245 00:29:14,544 --> 00:29:17,832 Yarım milyonun nasıl kazanılacağı hakkında Brezilya gezisi için para mı ödeyeceksin? 246 00:29:22,094 --> 00:29:24,005 Çekin nasıl nakde çevrileceği hakkında. 247 00:29:25,097 --> 00:29:28,464 Yani ben en büyük aptal değilim yer yüzünde! 248 00:29:28,725 --> 00:29:31,432 Benden daha kötü aptallar var. 249 00:29:31,895 --> 00:29:35,012 - Bu çok rahatlattı! - Ben ciddiyim! 250 00:29:35,190 --> 00:29:36,726 Soam! 251 00:29:38,694 --> 00:29:41,151 hakkında bilgi edinmek ister misin? planım mı değil mi? 252 00:29:43,282 --> 00:29:45,944 Scarface'i biliyor musun, bilmiyor musun? 253 00:29:46,076 --> 00:29:49,534 Onunla gittin ve dayak yedin. 254 00:29:50,706 --> 00:29:53,914 Onu yalnızca bir kez gördüm ve bu yeterliydi. 255 00:29:54,418 --> 00:29:58,161 - Onunla yüzleşmem... - Konu onunla yüzleşmek değil. 256 00:29:58,505 --> 00:30:02,669 Ama parayı ondan almak, onu soymak. 257 00:30:02,843 --> 00:30:04,834 Belki küçük bir miktar için. 258 00:30:05,304 --> 00:30:08,046 Sen de gangster mi oynayacaksın? 259 00:30:09,599 --> 00:30:13,091 Amatör bir oyuncu tanıyor musunuz? 45-50 yaşlarında mı? 260 00:30:13,979 --> 00:30:15,765 Güney İtalya tipi. 261 00:30:25,449 --> 00:30:28,566 - Bay Manzari'nin ofisi. - İkinci kat. 262 00:30:28,744 --> 00:30:30,405 - Teşekkürler. - Günaydın. 263 00:30:39,921 --> 00:30:43,038 Ben kaptanım. Laverde. Vergi incelemesi yapmak için buradayım. 264 00:30:43,216 --> 00:30:45,252 Bay Manzari burada mı? 265 00:30:45,427 --> 00:30:47,713 Bay Manzari burada değil. 266 00:30:48,096 --> 00:30:50,678 - Muhasebecinin ofisi nerede? - Hangi muhasebeci? 267 00:30:51,266 --> 00:30:54,349 - Bay Manzari'nin ofisi hangisi? - Ofis orası. 268 00:30:56,563 --> 00:31:00,806 Bay Manzari burada olmadığında, ofis kapalı ve anahtarlar onda. 269 00:31:00,984 --> 00:31:03,851 Kapıyı aç ve mühürleri hazırlayın. 270 00:31:04,029 --> 00:31:07,738 Bir dakika, aramama izin ver Bay Manzari. 271 00:31:08,492 --> 00:31:10,653 Saat sabah 9, 11'den önce gelmiyor. 272 00:31:10,827 --> 00:31:15,366 Tamam, onu ara ve avukatını getirmesini isteyin. 273 00:31:15,540 --> 00:31:17,576 Devam etmek. 274 00:31:33,558 --> 00:31:37,096 Yurt içi gelir 5 yıldır buraya gelmedim. 275 00:31:37,729 --> 00:31:40,892 Ne olduğunu merak ediyorum. 276 00:31:41,942 --> 00:31:45,275 Dinle, yapabilir misin... 277 00:31:45,612 --> 00:31:49,400 Yeşil dosyadan kurtulun masanın sol tarafında mı? 278 00:31:49,866 --> 00:31:51,902 - Denemek. - Peki. 279 00:32:11,721 --> 00:32:14,212 - Ona rüşvet verebilir miyim? - Belki... 280 00:32:15,016 --> 00:32:16,972 Onun adına mı konuşuyorsun? 281 00:32:17,018 --> 00:32:20,977 Kontrol etmesi gerekiyor, ama eğer bir şey bulursa... 282 00:32:21,565 --> 00:32:25,057 - Ne kadar? - Bana sorma. Bilmiyorum. 283 00:32:25,235 --> 00:32:29,399 Cezanın ne kadar olacağını biliyorsun eğer hesaplar sahteyse. 284 00:32:29,573 --> 00:32:33,816 Eğer olay sahte hesapsa... Ama eğer daha ciddi bir şeyse... 285 00:32:45,005 --> 00:32:48,668 On milyonla deneyin. 286 00:32:50,177 --> 00:32:53,135 Evet, paranın nerede olduğunu biliyorsun. 287 00:33:08,695 --> 00:33:10,981 On milyon iyi mi? 288 00:33:11,781 --> 00:33:14,568 Olabilir de olmayabilir de... 289 00:33:15,076 --> 00:33:19,240 Şimdi parayı alacak. ama öğleden sonra dönecek. 290 00:33:19,706 --> 00:33:23,244 Yani kurtulsan iyi olur bulmaması gereken şey. 291 00:33:23,418 --> 00:33:26,455 - İşte para. - Onu bana mı veriyorsun? 292 00:33:26,880 --> 00:33:30,998 Putin'e bir dosya ver, ona ver ve şunu söyle: 293 00:33:31,176 --> 00:33:34,839 "Bunu incelemek ister misin?" Böylece hiçbir şeyi riske atmazsınız. 294 00:33:34,930 --> 00:33:38,218 Her zaman bu kadar iyi durumda olmuyor. 295 00:33:59,412 --> 00:34:04,031 - Bunu incelemek ister misin? - Masanın üzerine koy. 296 00:34:13,760 --> 00:34:16,342 Hayır, endişelenme. 297 00:34:17,430 --> 00:34:21,014 Bugün her şeyden kurtulacağız. yani eğer geri dönerse her şey yoluna girecek. 298 00:34:21,685 --> 00:34:23,471 Bir dakika lütfen. 299 00:34:26,773 --> 00:34:29,185 - Öğleden sonra ne zaman açılıyorsun? - saat 4'te. 300 00:34:29,359 --> 00:34:32,817 kapının dışında olacağım bir dakikadan dörde. 301 00:34:41,913 --> 00:34:44,746 - Her şey yolunda. - Tamam, hemen orada olacağım. 302 00:34:52,549 --> 00:34:54,881 Elbette. 303 00:35:14,613 --> 00:35:16,604 İşte üç milyonun. 304 00:35:16,781 --> 00:35:19,944 Ne yapmamı istiyorsun? Seni tebrik mi ediyorum? 305 00:35:20,118 --> 00:35:23,406 Hayır, bana %15'ini ver. Aktöre para ödemem gerekiyor. 306 00:35:25,373 --> 00:35:28,536 Scarface bize izin vermiyor bundan kurtul. 307 00:35:28,710 --> 00:35:32,498 Dolandırılmayın, kandırılmayı beklemiyordu. 308 00:35:32,672 --> 00:35:35,630 Dikkatli olmalısın şu andan itibaren. 309 00:35:37,761 --> 00:35:40,127 Ama bizi uyarmalıydın. 310 00:35:41,681 --> 00:35:43,842 Neden bahsediyorsun? 311 00:35:44,017 --> 00:35:48,761 Sert adam rolündeydin. onun gözlerini çıkarmak istedin! 312 00:35:49,439 --> 00:35:52,556 Aptal gibi davrandığımı söylemiştin. 313 00:35:52,901 --> 00:35:55,358 Beni dövmek istedin ama seni dövdüm. 314 00:35:55,695 --> 00:35:57,981 Seni üç milyona dolandırdı. 315 00:35:58,698 --> 00:36:00,654 Seni aptal yerine koydu 316 00:36:01,117 --> 00:36:04,735 ve şimdi intikamını aldın, kendini mi kandırıyorsun? 317 00:36:05,497 --> 00:36:09,536 Ona payımı ver. Birkaç gün çalışmayacağım. 318 00:36:10,710 --> 00:36:12,120 Görüşürüz. 319 00:36:28,728 --> 00:36:30,559 Napoli, buraya gel! 320 00:36:30,980 --> 00:36:32,390 Geliyorum! 321 00:36:41,825 --> 00:36:44,111 Tony sana söyledi mi? 322 00:36:45,829 --> 00:36:48,787 Sizce bize izin verir mi? bundan kurtulmak mı? 323 00:36:49,999 --> 00:36:52,081 Hayır, yapmayacak. 324 00:36:54,170 --> 00:36:58,004 - Ne yapmalıyım? - Ona parayı geri vereceğiz. 325 00:36:59,759 --> 00:37:03,877 Benim günlerimde, dolandırıldığın zaman, 326 00:37:04,222 --> 00:37:05,587 tepki vermedin. 327 00:37:05,682 --> 00:37:08,594 Dolandırıldığın zaman bir dolandırıcılık yaptıktan sonra. 328 00:37:08,935 --> 00:37:12,302 Senin günlerinde! O zamanlar işler kolaydı! 329 00:37:13,690 --> 00:37:17,979 Ama adamlar yoktu bir tarafta yara izi gibi 330 00:37:19,112 --> 00:37:22,730 ve sen diğer tarafta. Beni anladın mı? 331 00:37:22,866 --> 00:37:25,152 Saçma sapan konuşmayın! 332 00:37:25,326 --> 00:37:28,534 Onu dinlemeyin. o bir aptal! 333 00:37:29,122 --> 00:37:30,578 Ne yapmalıyım? 334 00:37:32,292 --> 00:37:35,910 Bir ay kadar uzaklaş Yaralı yüz sakinleşir. 335 00:37:36,421 --> 00:37:40,334 - Ya yapmazsa? - En azından bu kadar kızmayacak. 336 00:37:40,717 --> 00:37:44,301 Tepki vermek bir şeydir hemen bir darbe, 337 00:37:44,471 --> 00:37:47,338 ve bir ara başka bir geçti. 338 00:37:50,643 --> 00:37:53,259 Bunu ona geri vereyim mi? 339 00:37:54,105 --> 00:37:57,097 Onun için buraya gelecek. 340 00:38:03,782 --> 00:38:05,318 Dinle... 341 00:38:06,785 --> 00:38:09,276 Birkaç günlüğüne uzaklara gidiyorum. 342 00:38:09,454 --> 00:38:12,366 Kumarhaneyle ilgileneceğim ve parayı topla. 343 00:38:15,126 --> 00:38:17,742 Seni arayacağım. 344 00:38:18,797 --> 00:38:20,583 Ben burada kalacağım. 345 00:38:21,674 --> 00:38:23,414 Teşekkürler Napoli! 346 00:38:25,136 --> 00:38:26,171 Dinle, 347 00:38:26,596 --> 00:38:30,464 ya Scarface'e söylesek bu Tony'nin fikriydi, senin değil mi? 348 00:38:30,809 --> 00:38:35,052 Ben bir serseri değilim çok kötü durumda olsam bile. 349 00:38:41,736 --> 00:38:45,320 - İki artı iki kaç eder? - Dört. 350 00:38:45,698 --> 00:38:48,189 Sen akıllısın! 351 00:39:49,637 --> 00:39:52,674 Dolandırıcılığın farkında mısın yara iziyle çektik 352 00:39:52,849 --> 00:39:56,683 geliştirilebilir endüstriyel ölçekte mi? 353 00:39:58,938 --> 00:40:01,520 Günde on tane yapabiliriz. 354 00:40:01,566 --> 00:40:03,727 Ve sadece gangsterler değil. 355 00:40:03,902 --> 00:40:07,360 Ne olduğunu düşün gerçek işadamları saklanmak zorundadır. 356 00:40:08,907 --> 00:40:13,446 Çok çalışırdım. Olmak gibi çalışmaktan keyif aldığınız tatilde. 357 00:40:14,370 --> 00:40:16,452 - Merhaba Tony. - Merhaba güzelim. 358 00:40:21,502 --> 00:40:23,618 Sonra görüşürüz. 359 00:40:25,840 --> 00:40:28,172 Ve sen de. 360 00:40:55,787 --> 00:40:57,493 Herkes geride dursun! 361 00:41:25,024 --> 00:41:27,265 Luigi Cerchio nerede? 362 00:41:28,861 --> 00:41:31,773 - Nerede? - Belki bilardo salonundadır. 363 00:42:49,692 --> 00:42:52,104 Sen Luigi Cerchio musun? 364 00:42:54,238 --> 00:42:56,604 Luigi Cerchio nerede? 365 00:42:58,159 --> 00:42:59,899 O gitti. 366 00:43:01,329 --> 00:43:03,320 Parayı bana ver. 367 00:43:16,969 --> 00:43:19,130 Bu sadece üç milyon. 368 00:43:21,641 --> 00:43:23,131 Para! 369 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 Bizden on milyon çaldın! 370 00:43:28,648 --> 00:43:30,354 Ne orospu çocuğu! 371 00:43:30,525 --> 00:43:33,608 - DSÖ? - Kim olduğunu biliyorum. 372 00:43:35,279 --> 00:43:38,612 - Bekle, konuşmamız lazım. - Evet konuşalım. 373 00:47:47,782 --> 00:47:50,194 Tony'nin ne yaptığının farkında mısın? 374 00:47:50,451 --> 00:47:54,239 Yara izini yırttı, ve başını belaya soktum. 375 00:47:54,914 --> 00:47:58,498 - Kulüpte her şey yolunda mı? - Oraya kim gelecek? 376 00:47:58,584 --> 00:48:00,745 Onlar deli değiller. 377 00:48:03,381 --> 00:48:05,121 Peki para tahsilatı ne olacak? 378 00:48:05,299 --> 00:48:09,417 Senin orada olmadığını biliyorlar. "Luigi geri döndüğünde" diyorlar. 379 00:48:17,937 --> 00:48:19,723 Yıllar süren çalışma... 380 00:48:20,523 --> 00:48:22,764 Dumanlar içinde kaldı... 381 00:48:23,109 --> 00:48:25,225 Aptalca bir hareket için! 382 00:49:59,038 --> 00:50:03,156 Bu gençler! Kolay gelsin! 383 00:50:13,052 --> 00:50:15,418 Burada değiller... 384 00:50:16,388 --> 00:50:17,719 İşte buradalar! 385 00:50:20,059 --> 00:50:23,426 Hadi gidelim, geri dönme senin yerine! 386 00:50:23,687 --> 00:50:26,724 Beklemek! Her zaman çok acelen var! 387 00:50:28,150 --> 00:50:32,018 Bir dakika bekle! Bırak oturayım! 388 00:50:42,706 --> 00:50:46,619 Senin için kumarhaneyi ayarlayacağım tekrar ve sana vereceğim... 389 00:50:48,003 --> 00:50:49,618 %25. 390 00:50:52,508 --> 00:50:56,501 Ne kadar alıyorsun para toplanıyor mu? 391 00:50:58,722 --> 00:51:00,087 Duruma göre değişir. 392 00:51:00,307 --> 00:51:03,515 Luigi üç arasında yaptı ve ayda beş milyon. 393 00:51:07,106 --> 00:51:11,475 Açıkça, eğer birlikte çalışacaksak, 394 00:51:11,902 --> 00:51:15,611 bu şarta bağlı Tony'yi bul. 395 00:51:15,864 --> 00:51:18,776 Ya da bana onun nerede olduğunu söylemeni. 396 00:51:22,871 --> 00:51:26,659 Adamlarımı kullanabilirsin. Luca'yla konuş. 397 00:51:32,715 --> 00:51:34,251 Ne oluyor be! 398 00:51:34,425 --> 00:51:38,134 Olmak hiç eğlenceli değil bugünlerde bir suçlu! 399 00:51:38,887 --> 00:51:42,721 Sağ! Kimse eğitim görmedi! 400 00:51:43,601 --> 00:51:47,514 Günümüzdeki hırsızların hepsi aptal. 401 00:51:49,023 --> 00:51:51,730 Bugünlerde soygun yapmak için 402 00:51:51,900 --> 00:51:57,111 en azından bilmelisin oksijen mızrağı nasıl kullanılır 403 00:51:58,157 --> 00:52:00,398 Bunun bir termometre olduğunu düşünebilirler. 404 00:52:00,492 --> 00:52:03,108 Elektrik şokuna maruz kalacaklar. 405 00:52:04,079 --> 00:52:08,664 Ve okuma yazma bilmeyen genç erkekler var adam kaçıran olmaya çalışıyorum! 406 00:52:09,001 --> 00:52:11,287 En aptal insanlar bile bir deneyin. 407 00:52:11,462 --> 00:52:15,626 Aileleri aradılar "kocanızı kaçırdık, 408 00:52:15,799 --> 00:52:17,460 Bize parayı gönderin". 409 00:52:17,635 --> 00:52:19,842 Onlara ahududu üflemeliler. 410 00:52:21,013 --> 00:52:23,174 Çünkü eğer tesadüfen paralarını aldılar 411 00:52:23,390 --> 00:52:27,133 İsviçre'de üsleri var mı aklamak için mi? 412 00:52:27,936 --> 00:52:30,473 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorsun! 413 00:52:30,648 --> 00:52:32,684 Ve dolandırıcılıkların üstesinden gelmek istiyorsun! 414 00:52:32,858 --> 00:52:38,945 Ama nasıl başa çıkacağını bilmelisin dolar, mark ve florin! 415 00:52:39,406 --> 00:52:41,818 Florin sanıyorsun küçük çiçeklerdir. 416 00:52:42,117 --> 00:52:45,826 Yaşamaya mahkumsun liraların dünyasında! 417 00:52:46,330 --> 00:52:48,787 Başka bir deyişle, boynuna kadar pisliğin içinde. 418 00:52:48,957 --> 00:52:52,620 Çünkü kimsenin umrunda değil artık lira hakkında. 419 00:52:53,879 --> 00:52:58,498 Scarface ne olduğunu bilmiyor benziyorsun, 420 00:52:58,676 --> 00:53:01,292 seni hiç görmedi. 421 00:53:01,595 --> 00:53:05,838 Ama onu kazıkladığını biliyor. ve o sana bunun bedelini ödetecek. 422 00:53:06,100 --> 00:53:08,182 Şu aktör gibi, 423 00:53:08,936 --> 00:53:14,147 Gazetede onun bulunduğunu okudum kafasında bir delik varken! 424 00:53:15,526 --> 00:53:16,936 Lanet etmek! 425 00:53:17,111 --> 00:53:20,023 Scarface'e kim söyledi? Luigi mi? 426 00:53:20,239 --> 00:53:22,651 Luigi olamaz. 427 00:53:22,825 --> 00:53:25,817 Sanırım beppe'ydi. 428 00:53:26,120 --> 00:53:30,910 Dolandırıcılığı sen başardın neden herkese söyledin? 429 00:53:34,336 --> 00:53:38,079 Orada sadece dört adam vardı Aktörün kim olduğunu söylediğimde 430 00:53:38,257 --> 00:53:40,373 ve ne yaptık? 431 00:53:41,385 --> 00:53:44,252 Scarface daha fazlasını yapacak kulübü mahvetmek yerine 432 00:53:44,471 --> 00:53:47,588 ve bilardo salonunu yerle bir edin. 433 00:53:47,933 --> 00:53:50,470 Hiç silahın var mı? 434 00:53:51,562 --> 00:53:54,645 Ben var! Lanet olsun! 435 00:53:55,524 --> 00:53:59,767 - Scarface'e parasını verelim mi? - Bu hiçbir şeyi çözmez. 436 00:53:59,945 --> 00:54:02,152 Sabırlı olmam gerekiyor. 437 00:54:02,573 --> 00:54:05,110 Ne yapıyorsun? Çık oradan. 438 00:54:06,452 --> 00:54:10,365 sana kaç kere söyledim burası sana göre bir yer değil mi? 439 00:54:10,914 --> 00:54:13,451 Ecza dolabında! 440 00:54:13,625 --> 00:54:17,117 Neden bana söylemedin? kendimi neye bulaştırıyordum? 441 00:54:17,671 --> 00:54:20,754 Bu benim hatam değil. eğer sert adam gibi davranmasaydın 442 00:54:20,924 --> 00:54:25,509 Çeki Kapıcıya vererek, ve 3 milyonla övünmüyorum, 443 00:54:25,971 --> 00:54:29,384 her şey yoluna girecek. 444 00:54:29,975 --> 00:54:32,057 Buraya gel. 445 00:54:33,729 --> 00:54:35,435 Buraya gel! 446 00:54:35,481 --> 00:54:40,726 Yapılan şey yapıldı. Silahları al ve Roma'dan çık. 447 00:54:41,528 --> 00:54:42,938 Gitmek! 448 00:54:43,739 --> 00:54:45,604 Brezilya! Geliyor musun? 449 00:54:46,200 --> 00:54:50,159 Zengin kuzenim orada. oraya gidecek paramız var... 450 00:54:50,496 --> 00:54:53,909 - Ne ters gidebilir ki? - Bilardo salonuna gidiyorum. 451 00:54:54,082 --> 00:54:56,289 Bir şey duyarsam seni arayacağım. 452 00:54:56,585 --> 00:55:00,328 Ve koşmayı hatırla bir suç örgütü, 453 00:55:00,506 --> 00:55:04,249 çocuklar gibi değil amcıkla oynamak. 454 00:55:07,930 --> 00:55:09,886 Tanrıya şükür Luigi orada değildi. 455 00:55:10,057 --> 00:55:14,175 Luigi, Scarface'le bir anlaşma yaptı. Olağan işler yeniden başlayacak. 456 00:55:14,353 --> 00:55:18,312 Sadece krediler ve faiz oranları değişecek. 457 00:55:18,482 --> 00:55:21,269 Kumarhane bu gece yeniden açılacak. 458 00:55:21,443 --> 00:55:25,186 Luigi yurt dışında ve bir süreliğine geri dönmeyeceğim. 459 00:55:25,364 --> 00:55:28,777 Belki de en iyisi budur ama işe gitmen lazım. 460 00:55:28,909 --> 00:55:31,571 Scarface artık bize yardım edecek. 461 00:55:32,830 --> 00:55:36,994 Ama başlamamız lazım daha ciddi işler yapıyorum. 462 00:55:37,125 --> 00:55:40,788 Scarface bazılarıyla aynı fikirde fikirlerimden. 463 00:55:42,089 --> 00:55:44,205 Ama daha akıllı olmalısın. 464 00:55:44,508 --> 00:55:47,341 Kumarhanenin ihtiyacı var Görünümü değiştirmek için. 465 00:55:47,511 --> 00:55:51,379 Aynı eski yer olamaz kuruşlarınızla kumar oynadığınız yer. 466 00:55:51,598 --> 00:55:53,805 İnsanları içeri çekmelisiniz. 467 00:55:54,142 --> 00:55:57,259 Sadece borç para vereceğim belli bir miktarın üzerindeyse. 468 00:55:57,396 --> 00:56:00,012 Artık kaybedenlere borç vermek yok. 469 00:56:00,190 --> 00:56:02,397 Luigi'nin bundan haberi var mı? 470 00:56:03,235 --> 00:56:06,602 Cesaretin var, ne yaparsın? Kupa insanları mı? 471 00:56:07,698 --> 00:56:09,859 Bunlar çocukların işi. 472 00:56:10,033 --> 00:56:14,572 Eğer daire soyma deneyiminiz varsa, banka soymaya hazır olacaksınız. 473 00:56:15,247 --> 00:56:18,489 Gençsin! Seni finanse edeceğim. 474 00:56:18,959 --> 00:56:23,123 sana silah vereceğim ve bankaları size yönlendirin. 475 00:56:25,924 --> 00:56:28,506 Genç ve kararlı adamlara ihtiyacım var. 476 00:56:28,802 --> 00:56:30,633 Gençler! 477 00:56:31,305 --> 00:56:34,012 Onun gibi yaşlı sisliler değil! 478 00:56:34,725 --> 00:56:37,842 Verdiği yardımlarla yaşıyor ve Luigi sayesinde hayatta kalıyor. 479 00:56:38,020 --> 00:56:41,558 Geçimini sağladı bilardo oynayarak. 480 00:56:41,940 --> 00:56:45,432 Seni yaşlı sisli! Artık seni burada istemiyorum! 481 00:56:45,652 --> 00:56:47,358 Kaybolmak zorundasın! 482 00:56:50,240 --> 00:56:51,980 Luigi nerede? 483 00:56:58,832 --> 00:57:01,448 Luigi yurt dışına gitti. 484 00:57:01,668 --> 00:57:04,034 Artık görev bende. 485 00:57:04,212 --> 00:57:06,373 Ve eğer arkadaşın Tony'yi görürsen... 486 00:57:06,548 --> 00:57:10,461 Çünkü o tek kişi bu hepimizin başını belaya soktu! 487 00:57:10,802 --> 00:57:14,795 Biliyor musun? Bir ödül var eğer bana onun nerede olduğunu söylersen. 488 00:57:15,390 --> 00:57:19,804 Senin için de büyükbaba. eğer sen Bana arkadaşının nerede olduğunu söyle. 489 00:57:20,228 --> 00:57:23,470 Eğer sana söylersem, onun peşinden kendin mi gideceksin? 490 00:57:23,649 --> 00:57:25,685 Oyun oynamıyoruz 491 00:57:25,859 --> 00:57:28,817 Gidip onu ağzından vuracağım. 492 00:57:29,363 --> 00:57:31,319 Tek ben olmayacağım bu onu vuruyor. 493 00:57:31,782 --> 00:57:35,400 Scarface yapmak istiyor onun kıyması. 494 00:57:39,498 --> 00:57:41,363 Hepinize elveda. 495 00:57:43,001 --> 00:57:47,210 dışarı çıkıyorum çünkü kusmak istiyorum. 496 00:57:53,762 --> 00:57:56,879 Scarface bunları ödüyor ona iyi sadık olanlar. 497 00:57:57,057 --> 00:58:00,515 Onun için Tony'yi bul ve sana bir pozisyon verecek. 498 00:58:34,511 --> 00:58:37,548 - Söyle bana, Napoli. - Luigi'nin öldürüldüğüne eminim. 499 00:58:38,932 --> 00:58:41,844 Burada gösteriyi Beppe yönetiyor. 500 00:58:43,186 --> 00:58:45,643 Scarface'le bir anlaşma yaptı. 501 00:58:46,064 --> 00:58:50,057 Seni öldürmek istiyorlar. Beppe'nin Seni bulduğum için bir ödül teklif ediyorum. 502 00:58:50,777 --> 00:58:52,733 Kimse nerede olduğumu bilmiyor. 503 00:58:52,821 --> 00:58:55,528 Botu bana verdiler. 504 00:58:55,782 --> 00:59:00,071 - Gitmek zorunda mıyız? - Hiçbir yere gitmeyin, geliyorum. 505 00:59:00,704 --> 00:59:05,073 Tartışmak için buluşmamız lazım ne yapmalıyız? 506 00:59:05,167 --> 00:59:08,159 - Seni burada bekleyeceğiz. - Peki. 507 00:59:14,468 --> 00:59:16,424 Tamam, teşekkürler. 508 00:59:17,179 --> 00:59:18,965 Evet anlıyorum. 509 00:59:19,306 --> 00:59:22,844 Beppe bu adresi denememi söyledi. 510 00:59:23,018 --> 00:59:25,600 adlı bir adamın yanında olabilir napoli'nin yeri. 511 00:59:25,729 --> 00:59:28,311 - Gideceğim. - Hayır, birini gönder. 512 00:59:28,356 --> 00:59:33,942 Emin değil ama beppe tüm olasılıkları kontrol etmek istiyor. 513 00:59:35,322 --> 00:59:38,780 Orada kim varsa öldürsün. 514 00:59:40,827 --> 00:59:44,445 Ortadan kaldırmaya başlayalım Tony'nin arkadaşları. 515 00:59:51,588 --> 00:59:54,250 Sen... sen ve sen. 516 00:59:55,634 --> 00:59:58,876 Bu adrese gidin. Tony'yi ara. 517 00:59:59,054 --> 01:00:02,512 Eğer onu bulamazsan, O evde kim varsa öldürün. 518 01:00:02,891 --> 01:00:04,381 Gitmek. 519 01:00:31,253 --> 01:00:33,244 Hadi gidelim, o burada. 520 01:00:56,862 --> 01:00:59,979 - Hangi sigaraları içiyorsun? - Sigara içmem. 521 01:01:20,927 --> 01:01:22,883 Tony nerede? 522 01:01:51,416 --> 01:01:54,533 Bu kalçalar arkadaşların olduğunu gösteriyor. 523 01:01:54,753 --> 01:01:57,039 - Kaç arkadaş? Bir? İki? - Bilmiyorum. 524 01:01:57,964 --> 01:01:59,704 Bilmiyorum! 525 01:02:11,811 --> 01:02:16,305 Hemen atladım Nereye ineceğimi bilmiyordum... 526 01:02:16,691 --> 01:02:19,228 - Ama... - Hadi bu adamları alalım. 527 01:02:19,402 --> 01:02:22,064 Onları buradan çıkaracağız o zaman biriniz Scarface'i arayacak. 528 01:02:22,239 --> 01:02:25,902 Durun, nefesimi geri alayım. 529 01:02:27,077 --> 01:02:30,160 Her yerim cam parçalarıyla dolu. 530 01:02:31,206 --> 01:02:33,242 Kutsal inek, Ric! 531 01:02:33,583 --> 01:02:35,414 İyi bir amacın var! 532 01:02:37,379 --> 01:02:39,745 Neden birimizin araması gerekiyor? 533 01:02:40,507 --> 01:02:43,795 Çünkü Scarface bilmiyor Ric bizimle. 534 01:02:51,601 --> 01:02:55,435 İyi ateş ediyorsun! İyi nişan alıyorsun ve hızlısın! 535 01:02:56,022 --> 01:02:59,230 Seni bir sonrakine kaydettireceğim Moskova'daki olimpiyat oyunları. 536 01:03:00,235 --> 01:03:02,021 Tony'ye yardım edeceğim. 537 01:03:02,487 --> 01:03:06,355 Kutsal Meryem, tanrının annesi, teşekkür ederim! 538 01:03:16,584 --> 01:03:18,449 Bu senin için. 539 01:03:22,048 --> 01:03:23,788 Merhaba? Bay Yaralı Yüz? 540 01:03:24,509 --> 01:03:29,549 Bu garip bir çağrı gibi görünecek. Beni tanımıyorsun, ben Vincenzo Napoli'yim. 541 01:03:29,931 --> 01:03:32,217 - Don Vincenzo sana. - Ne istiyorsun? 542 01:03:32,392 --> 01:03:37,227 Hiç bir şey. Bu üç adam mıydı beni kim öldürmeye çalıştı seninki? 543 01:03:39,107 --> 01:03:43,476 - Evet, onlar benim adamlarım. - Ah, doğru. Onlar öldü. 544 01:03:43,862 --> 01:03:47,400 onların sana ait olduğunu sanıyordum bu yüzden onları geri getirdim. 545 01:03:47,574 --> 01:03:49,815 Belki istersin ailelerine haber verin... 546 01:03:50,160 --> 01:03:53,448 - Ne dedin? - Beni duydun. 547 01:03:53,621 --> 01:03:57,580 Arabanın bagajındalar. Onları eve getirdim. 548 01:03:57,667 --> 01:04:01,580 Verandanın önünde. Affet beni araba pek iyi park edilmemiş. 549 01:04:01,796 --> 01:04:05,334 Çekilip götürülebilir. 550 01:04:05,508 --> 01:04:08,466 bence yapmalısın düzgün bir şekilde park edin. 551 01:04:09,763 --> 01:04:11,173 Ön tarafta. 552 01:04:11,348 --> 01:04:15,091 - Ne istiyorsun? - Ben? Hiç bir şey. Ne istiyorsun? 553 01:04:15,935 --> 01:04:19,473 Bir numaralı adamın koşuyor bir deli gibi. 554 01:04:21,024 --> 01:04:23,686 Bagajı açıyor. 555 01:04:32,160 --> 01:04:36,324 Yukarı geliyor. O hızlı! Rüzgar gibi koşuyor! 556 01:04:36,623 --> 01:04:38,579 Şampiyon bir kısa mesafe koşucusu mu? 557 01:04:40,960 --> 01:04:42,825 O orada mı? 558 01:04:43,254 --> 01:04:46,417 - Evet, burada. - İyi! 559 01:04:46,591 --> 01:04:50,800 Onu aşağı göndermeyecek misin? Ben ön taraftayım. 560 01:04:52,347 --> 01:04:53,803 Ne istiyorsun? 561 01:04:53,973 --> 01:04:57,010 Hiçbir şey, bana bir şey söyle. 562 01:04:57,560 --> 01:05:01,644 Luigi'yi sen mi öldürdün yoksa beppe miydi? 563 01:05:04,984 --> 01:05:06,849 Cevap vermeyecek misin? 564 01:05:07,487 --> 01:05:10,445 gönderecek misin Sprinteriniz burada mı? 565 01:05:10,615 --> 01:05:14,324 Eğer buraya gelirse Onu bagaja koyacağım! 566 01:05:14,411 --> 01:05:18,404 Yer var. Bu Amerikan arabaları çok yer var. 567 01:05:18,623 --> 01:05:21,740 - İçlerine her türlü çeşidi sığdırabilirsiniz! - Yanımda duruyor. 568 01:05:21,918 --> 01:05:25,001 İyi. Onu kendinize yakın tutun. 569 01:05:25,547 --> 01:05:28,539 Tüm haydutlarınızı yakınınızda tutun. 570 01:05:28,716 --> 01:05:32,459 Aksi halde günde üç tane kaybedersiniz ve sonunda kendi başına kalırsın. 571 01:05:32,887 --> 01:05:36,379 Peki ya Luigi? 572 01:05:39,269 --> 01:05:41,009 Hiçbir şey bilmiyorum. 573 01:05:42,856 --> 01:05:45,472 Sen çok asil bir adamsın! 574 01:05:45,650 --> 01:05:49,393 Çok iyi huylu görünüyorsun! 575 01:05:50,613 --> 01:05:53,275 Bu onu Beppe'nin öldürdüğü anlamına geliyor. 576 01:05:53,324 --> 01:05:57,363 şunu söylemeliyim ki sen gerçek bir beyefendisin. 577 01:05:58,163 --> 01:06:01,747 görüşürüz... Nerede olduğunu biliyorum... 578 01:06:31,279 --> 01:06:34,191 Bütün bunların arkasında kim var? 579 01:06:36,284 --> 01:06:38,024 Kimse sanırım. 580 01:06:39,370 --> 01:06:43,830 Adamları bir araya toplayın, elimizde onu bulmak için. Bu bir prensip meselesi. 581 01:06:44,584 --> 01:06:48,953 Tony'nin arkadaşlarının bir listesini yapın ve takıldıkları yerler. 582 01:06:49,297 --> 01:06:53,586 Anlamı olsa bile uzun olsun şehri alt üst ediyor. 583 01:06:54,219 --> 01:06:57,552 O kadar çok arkadaşı olamaz. 584 01:06:58,139 --> 01:07:00,846 Peki ya o adam? 585 01:07:03,228 --> 01:07:05,184 Michele, Mario, Giovanni. 586 01:07:05,563 --> 01:07:07,849 Onlar öldü. Ve aptal değillerdi. 587 01:07:08,483 --> 01:07:13,853 Gördüğüm ve duyduğuma göre hayatta kaldığı için şanslı olacak. 588 01:07:19,244 --> 01:07:23,863 Zayıf bir noktası var. Övünmeyi sever. 589 01:07:44,060 --> 01:07:46,972 Bu sonuncusu. Ben ya da sen. 590 01:07:54,320 --> 01:07:57,153 4 almam gerekiyordu, 6 aldım... 591 01:07:57,865 --> 01:08:01,824 - Başka bir oyun oynamak ister misin? - Hayır, sen benim için fazla iyisin. 592 01:08:04,998 --> 01:08:06,863 Oynamak isteyen var mı? 593 01:08:43,119 --> 01:08:45,781 Luigi adına buradayım. 594 01:09:57,276 --> 01:09:59,892 Luigi'ye beppe gönderdim af dilemek. 595 01:10:00,029 --> 01:10:03,317 Bir liste yapıyordu tanıdığın herkesten. 596 01:10:03,491 --> 01:10:06,904 Scarface'in fikri olsa gerek. Bütün adamlarını dışarı çıkaracak. 597 01:10:07,036 --> 01:10:09,903 kimseyi tanımıyorum bizi kim yerleştirecek. 598 01:10:10,039 --> 01:10:14,874 Hadi Clara'ya ve fahişelere gidelim. Kalmamıza izin verirler, biz de sikişiriz. 599 01:10:15,420 --> 01:10:19,538 Bir gece. Sonra alacaklar sinirlendiler ve bizi dışarı attılar. 600 01:10:19,716 --> 01:10:22,298 - Güvenli bir yer biliyorum. - Peki. 601 01:10:51,831 --> 01:10:55,164 Bence burası ideal bir yer. 602 01:11:00,798 --> 01:11:03,961 Burası eskiden bir mezbahaydı. Çocukken burada çalıştım. 603 01:11:04,552 --> 01:11:06,713 Büyük parçalar taşıyordum! 604 01:11:06,888 --> 01:11:10,051 Ama bundan yoruldum ve işimden ayrıldım. 605 01:11:19,442 --> 01:11:22,559 Pek temiz değil. 15 yıldır terk edilmiş durumda. 606 01:11:23,404 --> 01:11:25,395 Ara ara buraya geldim. 607 01:11:25,573 --> 01:11:28,781 Ama sadece bir gece kaldım. 608 01:11:28,951 --> 01:11:32,034 Tamam, iyi bir yere benziyor. 609 01:11:32,330 --> 01:11:35,322 Ve herkesin geldiğini görebiliriz buradan. 610 01:11:36,292 --> 01:11:38,374 Gün boyunca. Peki ya geceleri? 611 01:11:39,253 --> 01:11:42,211 Üçte uyuyacağız farklı yerler. 612 01:11:42,381 --> 01:11:44,497 Planımıza devam edelim. 613 01:11:44,675 --> 01:11:47,712 Hayır, bunu daha sonra yapacağız. 614 01:11:52,767 --> 01:11:55,429 Başka bir fikrim var. 615 01:12:03,152 --> 01:12:04,608 Beyler... 616 01:12:07,657 --> 01:12:11,445 Kahve içmeye mi geldin? İçeri gelin, Tony ödüyor. 617 01:12:12,245 --> 01:12:16,158 - Gösteriş yapmayı seviyorsun. - Evet, yapıyoruz. 618 01:12:17,458 --> 01:12:22,122 Seninle tanışmanın riskli olduğunu biliyorum. Ama gösteriş yapmak için burada değilim. 619 01:12:22,588 --> 01:12:25,170 Sana bir iyilik yapmaya geldim. 620 01:12:27,885 --> 01:12:29,750 Beppe bunu senin için gönderdi. 621 01:12:29,929 --> 01:12:33,387 Öldüğü için gelemedi. 622 01:12:35,476 --> 01:12:37,717 Görüşürüz. Güle güle. 623 01:13:10,052 --> 01:13:11,758 Hadi! 624 01:13:12,471 --> 01:13:14,211 Gel ve beni al! 625 01:13:17,602 --> 01:13:20,685 Göstergelerinizi açın, dönüyoruz! 626 01:13:28,487 --> 01:13:30,569 Sen şu tarafa git! 627 01:14:10,071 --> 01:14:11,607 Dinle... 628 01:14:12,698 --> 01:14:15,235 Dinlenmek istemiyor musun? 629 01:14:43,688 --> 01:14:47,055 Ne yapıyorsun? Burada oynamak zorunda mısın? 630 01:14:48,275 --> 01:14:50,231 Bırak gitsin aptal! 631 01:14:53,030 --> 01:14:57,990 - Seni polise götürüyorum! - Peki. 632 01:14:58,202 --> 01:15:01,285 - Gidiyoruz! - Şuna bir bakın... 633 01:15:10,339 --> 01:15:12,000 Peek-a-boo! 634 01:15:24,687 --> 01:15:29,056 Siz üç kişiydiniz, değil mi? Güle güle ve kıpırdama! 635 01:15:29,233 --> 01:15:31,724 Gangster çatışması 636 01:15:31,902 --> 01:15:34,518 bir çocuk tanık oluyor babasının öldürülmesi 637 01:15:50,546 --> 01:15:53,208 - Ric nerede? - Zaten gitti. 638 01:15:58,345 --> 01:16:01,678 - Geriye kalan paranın tamamı bu mu? - Evet, 5 milyon lira. 639 01:16:01,849 --> 01:16:05,558 Tüfekleri, silahları satın aldım. mühimmat, telsizler... 640 01:16:05,728 --> 01:16:10,222 Fahişelere 1 milyon harcadın ve Ric geri kalanını eşyalar için aldı. 641 01:16:14,820 --> 01:16:20,031 - Haberler ne? - Bu 1960'tan kalma eski bir gazete. 642 01:16:21,410 --> 01:16:25,699 1976 gazetelerini okumuyorum. bırakın 60'lardakileri! 643 01:16:42,014 --> 01:16:44,221 Bu iyi bir şey. 644 01:16:49,188 --> 01:16:51,679 Ve bu iyi bir fiyat. 645 01:16:52,441 --> 01:16:57,435 - Bir kilo mu dedin? - Evet, eksi şu 50 gram. 646 01:17:02,910 --> 01:17:05,947 Senin gibi bir adam gelmez elinde... 647 01:17:06,831 --> 01:17:10,699 Şans eseri bir kilo kokain. 648 01:17:10,876 --> 01:17:13,333 Benim değil. 649 01:17:14,130 --> 01:17:18,794 Dün iki Güney Amerikalıyla tanıştım. Onları yıllardır tanıyorum. 650 01:17:19,009 --> 01:17:22,251 Bilip bilmediğimi sordular hızlı bir anlaşma isteyen biri. 651 01:17:22,555 --> 01:17:25,342 Bir anda seni düşündüm. 652 01:17:29,937 --> 01:17:33,646 - Çaldılar mı? - Bilmiyorum. 653 01:17:34,233 --> 01:17:37,020 - Bu gece yine mi gidiyorlar? - Evet. 654 01:17:39,655 --> 01:17:43,193 Neden beni seçtin? 655 01:17:43,367 --> 01:17:46,404 Başka kimseyi tanımıyorum. 656 01:17:49,165 --> 01:17:53,374 Eğer bu anlaşmayı yaparsam, bizim için çalışmaya geri döneceksin. 657 01:17:54,795 --> 01:17:56,956 Güney Amerikalıları nerede bulabilirim? 658 01:17:57,131 --> 01:18:01,215 Eğer ilgileniyorsanız, orada olacaklar 3 saat içinde eski mezbaha, 659 01:18:01,594 --> 01:18:03,676 genel merkezin olduğu yer. 660 01:18:09,518 --> 01:18:11,804 Evet orayı biliyorum. 661 01:18:13,772 --> 01:18:15,637 Tamam, geleceğim. 662 01:18:16,525 --> 01:18:19,813 Onlara geç kalmayacağımı söyle. 663 01:19:39,984 --> 01:19:41,440 Merhaba? 664 01:19:42,194 --> 01:19:44,310 Scarface yolda. 665 01:19:44,488 --> 01:19:48,948 - Orada kaç tane var? - Üç araba, en az 12 adam. 666 01:19:49,118 --> 01:19:51,951 Sana da, onlara da lanet olsun! 667 01:19:52,121 --> 01:19:54,988 Başımızı büyük belaya soktun! 668 01:19:55,416 --> 01:19:59,159 Artık her şeyi biliyorsun, sen Benim için hayatlarını riske atmana gerek yok. 669 01:19:59,336 --> 01:20:01,998 Gitmek için hâlâ vaktin var. 670 01:20:02,172 --> 01:20:03,958 Nerede? 671 01:20:04,091 --> 01:20:06,833 Artık buralarda dolaşsam iyi olur. 672 01:20:08,637 --> 01:20:11,219 İşte geliyorlar. Tekrar tekrar. 673 01:20:11,974 --> 01:20:14,556 Umarım bizim için her şey bitmemiştir. 674 01:22:10,217 --> 01:22:12,378 Güvenli görünüyor. 675 01:22:22,563 --> 01:22:24,269 Burada bekle. 676 01:23:29,046 --> 01:23:32,129 Güney Amerikalılar nerede? 677 01:23:35,010 --> 01:23:37,717 İşte... bu para. 678 01:23:43,143 --> 01:23:46,101 - Bu anlaşmayı yapacak mıyız? - Anlaşma yok. 679 01:23:46,271 --> 01:23:48,136 Başka bir şey için buradasın. 680 01:24:26,186 --> 01:24:30,350 Burayı hatırladın mı? biliyorsun kaç yıl geçti? 15. 681 01:26:12,834 --> 01:26:14,745 Haydi, koş! 682 01:26:37,192 --> 01:26:39,854 Napoli, hangi cehennemdesin? 683 01:26:40,445 --> 01:26:43,278 Güvenli bir yerdeyim. 684 01:26:43,907 --> 01:26:47,149 Dikkatli ol, etrafta bir araba var. 685 01:26:47,703 --> 01:26:50,786 O zaman pozisyona geçeceğim. 686 01:27:18,275 --> 01:27:21,233 Buraya bir asansör koyabilirdim. 687 01:27:44,468 --> 01:27:47,210 Bu bir kros yarışı! 688 01:28:08,408 --> 01:28:10,569 Bu hangi marka? 689 01:28:25,967 --> 01:28:27,753 Dur, agostino! 690 01:28:50,075 --> 01:28:53,988 Namlu bükülmeli, mümkün değil! 691 01:28:54,162 --> 01:28:56,198 1 tonunu geri alacağım. 692 01:29:43,503 --> 01:29:45,243 Hadi, daha hızlı! 693 01:30:26,212 --> 01:30:29,796 Eskiden daha iyiydi... Kutsal Meryem! 694 01:33:18,426 --> 01:33:22,920 Bakalım bilardo becerilerim var mı işe yarar. 695 01:33:24,599 --> 01:33:26,055 Bingo! 696 01:33:34,943 --> 01:33:36,854 O sonuncuydu! 697 01:33:37,070 --> 01:33:38,901 Gidebiliriz. 698 01:33:53,336 --> 01:33:57,579 Eğer biri barışı seviyorsa ve huzur, bu benim. 699 01:34:02,011 --> 01:34:04,172 Burada işimiz bitti, değil mi? 700 01:34:04,764 --> 01:34:08,598 Vuruşlar, patlamalar... İşimiz bitti değil mi? 701 01:34:09,561 --> 01:34:13,019 Peki, affedersiniz... St.gennaro, çok teşekkürler. 702 01:34:13,106 --> 01:34:16,143 Çok naziktin, Sana borçluyum! 703 01:34:16,651 --> 01:34:19,643 O olmasaydı, potaya giderdik. 704 01:34:21,281 --> 01:34:23,613 - Hadi gidelim. - Nerede? 705 01:34:23,783 --> 01:34:26,820 Brezilya'ya! Orada ailem var. 706 01:34:27,036 --> 01:34:29,197 - Oraya hiç gitmedim. - Neden? 707 01:34:29,372 --> 01:34:33,331 Çünkü o, o orospu çocuğu, 708 01:34:33,668 --> 01:34:37,331 beni arardı ama telefonu yok bir sent, bir lira, bir peso. 709 01:34:37,505 --> 01:34:39,791 O bir tuvalet temizleyicisidir. 710 01:34:40,466 --> 01:34:43,708 Ama artık paramız var oraya gidebiliriz. 711 01:34:43,845 --> 01:34:45,301 Biz zenginiz! 712 01:34:45,471 --> 01:34:47,803 Hadi gidip Brezilya'da eğlenelim! 713 01:34:48,433 --> 01:34:52,017 Çok akıllısın! Marakas! 714 01:35:14,626 --> 01:35:20,542 Son